Effect of petroleum hydrocarbons on microbial populations in an arctic lake